:44:00
Vamos lá.
:44:02
Vocês aí.
:44:08
Tirem os sapatos.
:44:13
Aqui mesmo. Vá lá ver.
:44:20
Tragam uma lanterna.
:44:31
És um bom homem.
Já não há muitos como tu.
:44:36
Eu sei. Não precisa de me dizer.
:44:40
Todos os homens bons já se foram -
há muito tempo.
:44:43
Tudo muda.
Gente jovem, sem respeito.
:44:47
Roubam, disparam, matam.
Como os homens brancos.
:44:51
Os chineses não têm
medo de trabalhar no duro.
:44:54
Eu trabalho cá há 40 anos.
:44:56
Meto os dólares todos no
Chase Manhattan Bank.
:45:00
Os jovens já não mostram respeito.
:45:03
Os velhos têm medo. Eu não.
:45:08
Estou cá há muito tempo.
:45:11
Já vi muita coisa. Vejo coisas que
muitos nem sequer pensam que eu vejo.
:45:17
Tony, devia haver mais homens como tu.
:45:20
Tretas.
:45:23
Não tenho dinheiro nem marido.
:45:27
Só quero encontrar
uma universidade para ela.
:45:31
Mas não consigo trabalho, por isso
não posso pagar a educação dela.
:45:36
Compreendo a sua situação.
Não tem de se preocupar mais.
:45:40
Já falei com a Tina sobre este Outono...
:45:44
Desculpe. Eu não tinha
mais ninguém que me ajudasse.
:45:47
Eu compreendo. Não se preocupe mais.
:45:49
Arranjei maneira de a Tina
frequentar a Columbia este Outono.
:45:54
Deixe de se preocupar, está bem?
:45:56
Obrigada.
:45:59
Tina, foi difícil à
tua mãe vir falar comigo.