:45:00
Os jovens já não mostram respeito.
:45:03
Os velhos têm medo. Eu não.
:45:08
Estou cá há muito tempo.
:45:11
Já vi muita coisa. Vejo coisas que
muitos nem sequer pensam que eu vejo.
:45:17
Tony, devia haver mais homens como tu.
:45:20
Tretas.
:45:23
Não tenho dinheiro nem marido.
:45:27
Só quero encontrar
uma universidade para ela.
:45:31
Mas não consigo trabalho, por isso
não posso pagar a educação dela.
:45:36
Compreendo a sua situação.
Não tem de se preocupar mais.
:45:40
Já falei com a Tina sobre este Outono...
:45:44
Desculpe. Eu não tinha
mais ninguém que me ajudasse.
:45:47
Eu compreendo. Não se preocupe mais.
:45:49
Arranjei maneira de a Tina
frequentar a Columbia este Outono.
:45:54
Deixe de se preocupar, está bem?
:45:56
Obrigada.
:45:59
Tina, foi difícil à
tua mãe vir falar comigo.
:46:01
Tens de mostrar algum apreço
aplicando-te nos estudos.
:46:04
Assim podes ajudar a tua mãe
para ela não ter de trabalhar tanto.
:46:08
Estás a ouvir-me?
:46:09
...dizem ser uma vingança pelo massacre
no restaurante, mas ninguém sabe.
:46:15
E no que era uma comunidade
calma e virada para o turismo,
:46:18
os turistas começam a afastar-se.
:46:20
E as pessoas aqui começam a colocar
uma questão preocupante:
:46:24
"O que está a acontecer a Chinatown?"
:46:27
Daqui Tracy Tzu,
de Eldridge Street, Chinatown.
:46:30
Aqui está ele.
:46:32
Capitão White?
:46:33
Podia dar-nos uma ideia de quem e do
que está por detrás desta violência?
:46:38
Quem? O quê? Mil anos de
civilização. Eis quem e o quê.
:46:43
Você devia saber isso. Agora
tire-me essa coisa da frente.
:46:47
- Qual é o problema?
- Não sabe, não sabe.
:46:50
Está a agir como se houvesse
alguma coisa entre nós.