:47:05
Tia, deixe de se preocupar.
Tenho de ir andando.
:47:08
Coma alguma coisa.
Não se preocupe mais.
:47:14
Senhor White. Ainda bem que veio.
:47:16
Joey, parabéns. Ouvi dizer que
o Harry Yung saiu e entrou você.
:47:19
- Stuart, tudo bem?
- Apresento-lhe a minha favorita.
:47:22
Connie, este é o Joey Tai.
Ele é o dono disto. A minha mulher.
:47:26
- É um prazer conhecê-la, Sra. White.
- Olá. Como está?
:47:29
Desculpa o atraso. Surgiram umas coisas.
Por que não mandamos vir entrecosto...
:47:33
Já te disse. Hoje estou
no último turno da noite.
:47:36
- Podemos falar depois do jantar.
- Não, pode perturbar-me a digestão.
:47:39
Tu és mesmo incrível.
:47:41
Depressa.
:47:42
Chega só aqui. Vamos declarar tréguas.
:47:45
- Que tal um bom champanhe, Joey?
- Claro. Sra. White? Venha por aqui.
:47:50
Harvey, traz-me
do melhor champanhe da casa.
:47:55
Tem bom olho para as beldades, Capitão.
:47:58
Sim. Ela é inabalável.
Ela é do melhor.
:48:01
Já deve saber que desenterrámos os dois
anões que atacaram o negócio do Harry.
:48:05
- Achámo-los numa fábrica de soja.
- Não, não sabia.
:48:11
Acho que alguém
não queria que nós os encontrássemos.
:48:14
Não acha que foram os amigos
do rapaz que foi morto?
:48:17
Se aceita as coisas como são, Joey.
O que a maioria das pessoas faz.
:48:22
Por quê os guarda-costas? Isso
faz parte do novo título, é?
:48:26
É só uma precaução.
Tem havido demasiada violência...
:48:29
Concordo. O que que é você e eu
vamos fazer sobre isso?
:48:32
Como vai isso?
:48:33
Está a seduzir aqueles a conquistar
para virem ter com o conquistador?
:48:38
Devia provar a nossa lagosta explosiva.
:48:40
O meu cozinheiro fá-la melhor que
ninguém no mundo. Eu trouxe-o de...
:48:44
O que é que quer, Joey? Diga lá.
:48:47
Um cigarro?
:48:49
Não.
:48:59
Isto não é o Bronx ou Brooklyn.