:49:02
Nem sequer é Nova lorque.
:49:04
É Chinatown. Pode ser muito fácil,
ou pode ser muito difícil.
:49:09
Bem, por que é que
não torna as coisas fáceis?
:49:12
Eu ajudo-o a apanhar
alguns destes jovens renegados.
:49:14
Testemunhas, provas,
tudo do que precisar.
:49:18
Vai ter manchetes, os seus superiores
acalmam-se e toda a gente fica feliz.
:49:23
E a seguir pode ficar em Chinatown, não
é transferido, e podemos fazer negócio.
:49:28
Percebe o que lhe estou a dizer?
:49:31
Sim. Eu apanho os bandidos.
O que é que quer em troca?
:49:36
Nada.
:49:38
Limite-se a trabalhar connosco.
:49:41
Os chineses vêm cá para prosperarem
e não para mudarem as coisas.
:49:44
Sabe, esta conversa estrábica que
estamos a ter, Joey, deixa-me confuso.
:49:51
Veja, eu sou um polaco estúpido.
Um camponês.
:49:55
- Tem de me esclarecer bem as coisas.
- O que é que preciso de esclarecer?
:50:00
Não sei.
:50:02
Estou a pensar.
:50:06
Precisa de um contrato para trabalhar na
nossa segurança depois de se reformar?
:50:11
Temos alguns clubes nocturnos
que podia vigiar.
:50:14
Podia significar 100.000 ao ano.
:50:20
E podíamos depositá-lo
em qualquer parte do mundo.
:50:24
Não creio que 100.000 seja suficiente.
:50:31
OK. Então quanto?
:50:36
Aceito o mesmo que vão ganhar
nos próximos 50 quilos de heroína.
:50:54
Finalmente.
:50:57
As nuvens afastam-se
para mostrarem o céu azul.