:31:00
- Tem algum comentário a fazer?
- Isso foi uma tragédia terrível,
:31:03
mas eu mal conhecia o Ronnie Chang.
:31:06
O Ronnie Chang representa tudo
o que está mal em Chinatown.
:31:09
Estamos a fazer tudo
para nos vermos livres desse bando.
:31:12
As minhas fontes dizem que regressou de
Bangkok. Foi lá em negócios?
:31:17
Tenho lá interesses.
Importo comida do Extremo Oriente.
:31:20
Também tenho uma distribuidora de
filmes na Tailândia. Por que pergunta?
:31:24
Esse negócio leva-o a meter-se na
selva 800 kms para norte de Bangkok,
:31:28
para se encontrar com um conhecido
barão da droga chamado Ban Sung?
:31:33
Sabe que há limites éticos,
"Miss" Tzu, mesmo para a imprensa?
:31:37
Então o nome
White Powder Ma diz-lhe alguma coisa?
:31:43
Corta.
:31:45
Conheço as suas fontes e falarei do
assunto com o seu departamento legal.
:31:56
Estou-me nas tintas. Agora tenho a nova
procuradora a apoiar-me nisto.
:32:01
Achas que a NYPD vai
levantar um dedo em minha defesa? Não.
:32:05
Não, não te vou dizer onde estou.
:32:07
Vou tratar deste caso com a DEA, a
Alfândega, a lmigração, se for preciso.
:32:13
Os Assuntos Internos andam a cheirar.
Aposto que é esse sacana do Kearney.
:32:18
Põe-me o Scappy Peck em linha na
Alfândega. Ele deve-me uns favores.
:32:21
O que é que esse filho da mãe
diz do White Powder Ma?
:32:24
O que vem a ser isto?! Que aconteceu?
:32:27
Não posso trabalhar no gabinete -
as paredes têm ouvidos.
:32:30
Eu deixo-te usar este sítio,
mas isto é ridículo.
:32:35
Larga o telefone. E põe-me esta
gente daqui para fora. Imediatamente.
:32:40
- O Scappy Peck está em linha.
- Não. Não há mais chamadas.
:32:46
Olha para isto. Dou-te a mão
e tu tomas o braço todo.
:32:51
Quero esta gente fora daqui
imediatamente. A sério.
:32:54
Ouve, não tenho tempo
para te escrever mensagens a agradecer.
:32:57
Vou atirar-me ao pescoço do Joey Tai,
e ninguém me vai impedir.