:59:01
Je suis retourné au travail aujourd'hui
la queue entre les jambes.
:59:12
Je te laisse tranquille.
:59:51
Écoute, je me fiche de ce que tu as fait
et avec qui tu étais.
:59:55
J'aurais seulement apprécié un
coup de téléphone et un peu d'aide.
:59:59
- J'ai la gueule de bois, achève-moi!
- Ne me tente pas!
1:00:04
En plus, ils ne peuvent pas manger
tout ça. T'inquiètes pas pour Bernie.
1:00:09
C'est aussi pour Joan. Tu peux mettre
la sauce dans ce récipient?
1:00:14
Toutes ces agapes
sont pour Joan.
1:00:17
Pour les deux. En tout cas Joan, elle,
reste assise pendant qu'elle mange.
1:00:22
Une vrai dame, celle-là.
1:00:26
Tu veux que je pense à Bernie? Je vais
lui servir du pain et du Velveeta.
1:00:32
Il est un meilleur ami que cette
poufiasse. Elle ne nous a pas aidés!
1:00:39
Et lui nous soutient et réconforte.
Il me déteste et je me tue pour lui.
1:00:45
- J'ai fait le plus gros du travail.
- Ah ça non!
1:00:49
- Danny, franchement non!
- Je I'ai fait aussi.
1:00:52
J'ai mis le couvert, préparé la salade
et les patates. Tu as cuit la dinde.
1:00:57
Enfoiré! J'ai fait les courses
et tous les préparatifs.