1:18:03
oupnem je dovnitø a ceIé to zatracené
hnízdo zamoøíme nervovým pIynem.
1:18:06
Za pokus to stojí, aIe nevím,
jestIi to bude pùsobit na vechny.
1:18:09
Vypadneme odsud a øekneme, e skóre je
vyrovnaný. Proè o tom vùbec diskutujeme?
1:18:13
Já øíkám,
1:18:14
abychom odstartovaIi a ceIýto pomocí
jaderné zbranì vymazaIi z obìné dráhy.
1:18:19
To je jediná monost,
jak si být naprosto jistí.
1:18:21
- Zasraní vetøeIci!
- Poèkejte chviIku.
1:18:25
CeIé tohIe zaøízení stáIo
pìkných pár doIarù.
1:18:29
Mùou mnì posIat úèet.
1:18:32
Dobøe, podívejte.
1:18:33
Vichni jsme ted'
trochu rozèiIení, co? To vím.
1:18:37
AIe nebudeme pøece dìIat ukvapené závìry.
1:18:40
TenhIe druh ivoèicha
je bezesporu veImi dùIeitý
1:18:43
a mysIím, e nikdo z nás nemá právo
rozhodnout na zákIadì okamitého popudu
1:18:46
- ho naprosto vyhubit.
- OmyI.
1:18:48
Jo. Dívejte se.
1:18:50
Moná, e jsi nesIedovaI posIední udáIosti,
aIe právì jsme dostaIi pìknì na prdeI, kámo!
1:18:55
Podívejte, nejsem sIepý k tomu,
co se dìje,
1:18:59
aIe takovou akci nemùu povoIit.
1:19:04
No, já si mysIím, e ted' to
tady vede desátník Hicks.
1:19:10
Desátník Hicks je...
1:19:12
TahIe operace spadá
pod vojenskou jurisdikci.
1:19:15
Hicks je ve veIení daIí v poøadí.
Nemám pravdu, desátníku?
1:19:19
Jo.
1:19:21
Jo, je to tak.
1:19:24
Jo. Podívejte RipIeyová, tohIe zaøízení
stáIo stovky miIiónù, jasný?.
1:19:29
Nemùe udìIat takové rozhodnutí.
On je vIastnì nikdo.
1:19:32
Bez uráky.
1:19:33
NeuraziI jsem se.
1:19:35
- Ferro, sIyí nás?
- Jsem pøipraveni.
1:19:37
- Pøiprav se na start. Potøebujeme
okamitou evakuaci. - Rozumím. Jedeme.
1:19:41
Øíkám, zmizíme odsud...
1:19:42
vymaeme tohIe místo z obìné dráhy.
To je jedinej zpùsob, jak si mùeme býtjistí.
1:19:48
Tak to udìIáme.
1:19:57
Jdeme! Zvedni to, Hudsone.
Zvedni to, miIánku.