:05:21
Hoe voelen we ons vandaag ?
:05:23
- Vreselijk.
- Maar vast beter dan gisteren.
:05:27
- Waar ben ik ?
- Veilig op Gateway Station.
:05:32
De eerste dagen was je alleen wat groggy.
:05:35
Zo te zien heb je bezoek.
:05:39
Jonesy. Kom 's hier.
:05:43
Kom 's bij me. Hoe is 't met jou, gekke kat ?
:05:48
Waar heb je gezeten ?
:05:51
Jullie kennen elkaar dus.
Ik ben Carter Burke.
:05:55
Ik werk voor de Firma.
Maar ik ben evengoed 'n aardige vent.
:06:00
Fijn dat 't beter gaat.
Dat je je zwak voelt, gaat weer over.
:06:06
Dat is normaal
na zo'n ongewoon lange slaapperiode.
:06:12
Hoezo ? Hoelang heb ik daar rondgezweefd ?
:06:18
- Heeft er niemand met je gepraat ?
- Nee, maar ik...
:06:22
- Ik herken het hier helemaal niet.
- Weet ik.
:06:29
- Je zult er wel van schrikken...
- Hoelang ?
:06:37
57 jaar.
:06:41
Je hebt 57 jaar rondgezweefd.
:06:45
Je bent precies door de bewoonde
kernen heen afgedreven.
:06:49
Het was puur geluk
dat een bergingsteam je vond.
:06:54
Echt 'n kans van één op duizend.
:06:57
Je boft dat je nog leeft.
Je had wel eeuwig rond kunnen zweven.