:47:02
Ne te fais pas de soucis.
Je m'en chargerai.
:47:04
Mais je m'en fais, du souci.
:47:11
Si tu te crois trop cool
pour danser le boogie
:47:18
Alors là
j'ai une surprise pour toi
:47:31
Et là,
assise sur mes genoux...
:47:34
se trouvait
la plus belle femme...
:47:36
que vous ayez jamais vue.
:47:38
- Ouais.
- Belle? C'était une pute.
:47:42
C'était pas une pute.
C'était une...
:47:46
architecte.
:47:50
D'un gros cabinet
à Philadelphie.
:48:00
Mis à part les connards
et les pédés, je suis...
:48:02
le plus riche fils de pute
du comté. Je peux?
:48:07
Je veux te faire goûter un truc.
Parce que je t'ai vue assise là.
:48:15
Réserve privée.
:48:23
T'étais ici la semaine dernière?
Je jurerais t'avoir vue.
:48:27
Pas si vite. Montrez-moi la carte
d'identité de la demoiselle.
:48:30
A un de ces jours.
:48:32
- Dégagez.
- Andy, c'est mon fils.
:48:34
- Quoi, bordel?
- Elle, elle a 23 ans.
:48:38
Allez-y.
:48:43
- Papa, je te présente Terry.
- Salut.
:48:46
- Traite bien mon fils.
- Promis.
:48:51
Je le traite déjà bien.
:48:52
Allez. Asseyez-vous.
Mettez-vous à l'aise.