:49:05
- Terry?
- Oui.
:49:08
Voici Patch.
:49:12
Dickie, Boyd.
:49:15
Tony Pines. Il est épileptique.
:49:17
Qu'est-ce que tu bois?
:49:18
- Rien. Merci.
- T'as largement l'âge de boire.
:49:23
Elle a 42 ans.
:49:25
Une Rolling Rock pour moi.
:49:30
Et moi, un whisky sour.
:49:31
- Un whisky sour?
- C'est bon.
:49:33
Ouais.
:49:37
On est très contents
de te rencontrer Terry.
:49:39
Comment tu nous trouves
en chair et en os?
:49:44
Je sais pas. J'ai beaucoup
entendu parler de vous.
:49:47
En bien?
:49:48
T'as jamais fait
le bien, Brad.
:49:50
J'espère que non.
:49:55
Qu'est-ce que t'as entendu?
:49:56
Des choses et d'autres.
:50:01
Papa, on voudrait te parler.
:50:13
Je voulais te demander.
Terry et moi, on veut vivre ensemble.
:50:17
On veut un chez nous.
Et ça va coûter un max.
:50:22
Donc je veux faire
partie de l'équipe.
:50:26
Seulement temporairement.
:50:45
Très bien.
:50:47
Vous n'êtes pas
obligés de le prendre.
:50:49
Mais, vous savez,
il est meilleur que vous.