1:04:07
On bouge ce soir.
1:04:11
Je passerai vers minuit.
1:04:21
Je te dois combien?
Vingt-cinq?
1:04:23
Quarante.
1:04:27
T'es un voleur-né.
1:04:46
T'es belle,
Julie Whitewood.
1:04:50
Vieux sac de merde
déglingué.
1:04:55
Elle te plaît?
Tu veux t'asseoir au volant?
1:04:58
- Je peux?
- Vas-y.
1:05:00
Bon.
1:05:08
Je viens pas ce soir.
1:05:10
- Quoi?
- C'est fini, je viendrai plus.
1:05:20
Tu veux vivre
dans un taudis comme ici?
1:05:23
Travailler dix heures
par jour à la conserverie?
1:05:27
Je croyais
que t'étais comme moi.
1:05:30
Je croyais
que tu voulais quelque chose.
1:05:32
Une bagnole.
1:05:34
Une belle nana sur tes genoux.
Du fric dans ta poche.
1:05:38
T'as bien dit que je pouvais
venir et puis décider?
1:05:42
T'as la trouille?
1:05:44
- J'ai autre chose.
- Autre chose ou quelqu'un d'autre?
1:05:47
Ouais. Terry et moi,
on fout le camp d'ici.
1:05:51
- Vous irez où? Vous ferez quoi?
- J'ai des idées.
1:05:59
Comment tu paieras?