:07:00
¿Estudias?
:07:01
Ahora estamos entre semestres,
:07:03
las clases empiezan
en una semana.
:07:05
Entonces ven a casa. Tu madre
y yo daremos una fiesta.
:07:09
- Es nuestro quinto aniversario.
- Papá.
:07:12
Papá, no es mi madre.
Es tu esposa.
:07:15
Y siento que ella
no me quiere ahí.
:07:17
No empecemos con eso de nuevo.
:07:20
Te diré qué haré.
Iré a verte allá.
:07:22
No, es una mala idea. Muy mala.
:07:24
Tendré una competencia de
clavados. Tengo que practicar.
:07:27
No tendría tiempo para verte.
Es muy mal momento.
:07:30
Bien. Comprendo.
:07:32
Mira, te prometo que iré
de visita...
:07:34
en las próximas vacaciones, ¿sí?
:07:35
¿Te parece? Mira, ya tengo
que irme, ¿está bien?
:07:38
Bueno, Jason. Cuídate.
Te quiero.
:07:41
Sí, yo también te quiero.
Está bien. Adiós.
:07:44
Melon, te dije que limpiaras
mi armario.
:07:47
Si es demasiado para ti,
:07:48
tendremos que traer
a otro mozo de toallas.
:07:50
Sí, mira, Io siento, Chas.
Lo haré tan pronto como pueda.
:08:11
Hogar, dulce hogar.
:08:12
La casa anterior me gustaba más.
:08:14
A mí también.
:08:15
Y me gustaba más
su esposa anterior.
:08:17
Ah, deja en paz a Vanessa.
Da unas buenas jaquecas.
:08:20
Lou, no puedo creerlo.
Casados cinco años.
:08:22
Parece que fue ayer, y sabes
que ayer fue un día muy malo.
:08:31
Por favor no tires tu ropa
en la silla Breuer.
:08:34
¿Por qué todos nuestros muebles
tienen nombres?
:08:37
No tengo absolutamente
nada que ponerme.
:08:39
Tienes seis armarios Ilenos
de nada que ponerte.
:08:42
¿Insinúas que gasto
demasiado dinero?
:08:44
No. Mucha gente va a Suiza
a que le arreglen el reloj.
:08:50
No tienes buen gusto, Thornton.
:08:53
- Tienes razón. Me casé contigo.
- No tengo tiempo para discutir.
:08:56
Nuestros amigos Ilegarán pronto.
:08:58
Querrás decir tus amigos.
:08:59
Son mis amigos, y me gustaría
que Io sigan siendo...