:18:00
Cuando soñé con ir
a la universidad,
:18:02
esto es Io que siempre imaginé.
:18:03
¿ Cuándo soñaste eso?
:18:05
Cuando me dormía
en la preparatoria.
:18:09
Mira, papá, sé Io que esto
significa para ti.
:18:11
- Lamento haberte mentido.
- No tienes que mentirme.
:18:14
Sin importar Io que hagas,
te seguiré queriendo.
:18:17
- ¿Me querrás sin importar nada?
- Sin importar nada.
:18:19
- Dejaré la escuela.
- ¿Dejarás la escuela?
:18:22
Acabas de Ilegar.
Acabas de empezar.
:18:25
Lo sé, pero
no soy bueno en esto.
:18:27
No encajo. Tengo un amigo:
Derek. ÉI no tiene amigos.
:18:31
No les agrado a las muchachas.
Las fraternidades no me aceptan.
:18:34
- El entrenador no me habla.
- Míralo de esta manera:
:18:37
Por Io menos recibes
una educación.
:18:39
El úItimo semestre
tuve puros sietes.
:18:42
Sietes, sóIo a tres pasos
del diez. ¿De qué te preocupas?
:18:45
Pienso que me iría mejor...
:18:47
consiguiendo un empleo
o algo así.
:18:49
Tú no fuiste a la universidad.
Mira qué bien te ha ido.
:18:51
Jason, ya te Io dije
y Io repetiré.
:18:54
No me importa cuán exitoso seas.
Sin educación, no eres nada.
:18:58
Quédate en la escuela.
Estudia más.
:19:00
Puedes ser Io que quieras ser.
:19:02
Si quieres ser
un perdedor, adelante.
:19:03
Si quieres ser
un ganador, adelante.
:19:05
Jason, depende de ti. Tú puedes.
:19:07
Recuerda, eres un Melon.
:19:10
Papá, para ti es fácil decirlo.
Tú no tienes que hacerlo.
:19:16
Está bien, Io haré contigo.
:19:20
- ¿ Cómo que Io harás conmigo?
- Así es.
:19:24
Entraré a la universidad.
¿ Qué te parece?
:19:26
¿ Que qué me parece?
Creo que estás loco.
:19:28
¿Loco? ¿ Quién puso las reglas?
Ven. Entraré a la universidad.
:19:37
A ver si entendí, Sr. Melon.
:19:39
¿ Quiere entrar...
:19:41
a nuestra tan estimada
Universidad Grand Lakes...
:19:44
como alumno de primer año?
:19:45
Así es, decano Martin.
:19:48
- ¿Está cómodo?
- Sí, gracias.
:19:52
Ah, la silla. Lo siento.
:19:57
Éste es un momento difícil
para mí, Sr. Melon.