:24:00
Ya estamos formados.
:24:02
- Sí. Sí, me gustaría.
- Grandioso. Qué bien.
:24:09
Ah, éI es Derek.
:24:11
Hola.
:24:14
- Soy Valerie Desmond.
- Sí, ya Io sé.
:24:19
- Yo soy... Jason Melon.
- Hola.
:24:26
- Hola, Valerie.
- Hola.
:24:29
- Te ves de maravilla.
- Gracias.
:24:30
- ¿También tomarás astronomía?
- Sí.
:24:33
Eso creo. Aunque no quiero.
Estoy estudiando administración.
:24:37
Pero por alguna razón
quieren que tomemos una ciencia.
:24:40
Oye, ¿te importaría si me meto
en la fila contigo?
:24:43
Bueno, en realidad estos
muchachos me dejaron meterme.
:24:45
Así que supongo
que depende de ellos.
:24:48
¿Amigo Melon?
:24:50
¿ Qué dices? Déjame meterme, ¿sí?
:24:53
No creo, Osbourne.
:24:55
Melon, pon en orden a tu amigo.
:24:57
Mira, Chas, hay gente esperando.
En realidad no sería justo.
:25:01
Te diré qué haremos.
:25:03
Si me traes una nota
de cada una de estas personas...
:25:07
que diga que no hay problema,
entonces Io reconsideraríamos.
:25:09
Pero hasta ese día,
vete al diablo,
:25:11
infeliz elitista de fraternidad.
:25:17
No olvidaré esto, Melon.
:25:19
Te veré en la alberca.
Adiós, Val.
:25:22
- Adiós.
- Gracias. Estoy muerto.
:25:24
- No van a creer esto.
- Estás bromeando.
:25:27
No bromeo. ¡Vamos!
:25:41
¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce!
:25:49
¿Dónde está?
:25:51
No sé, muchacha.
:25:52
Lo único que sé es que tengo
que recogerlo aquí.
:25:54
- ¿ Cuándo?
- Ahora.
:25:56
Ven. Vamos a registrarnos.