:25:01
Te diré qué haremos.
:25:03
Si me traes una nota
de cada una de estas personas...
:25:07
que diga que no hay problema,
entonces Io reconsideraríamos.
:25:09
Pero hasta ese día,
vete al diablo,
:25:11
infeliz elitista de fraternidad.
:25:17
No olvidaré esto, Melon.
:25:19
Te veré en la alberca.
Adiós, Val.
:25:22
- Adiós.
- Gracias. Estoy muerto.
:25:24
- No van a creer esto.
- Estás bromeando.
:25:27
No bromeo. ¡Vamos!
:25:41
¡Bruce! ¡Bruce! ¡Bruce!
:25:49
¿Dónde está?
:25:51
No sé, muchacha.
:25:52
Lo único que sé es que tengo
que recogerlo aquí.
:25:54
- ¿ Cuándo?
- Ahora.
:25:56
Ven. Vamos a registrarnos.
:26:07
¿ Consiguieron
Io que necesitaban?
:26:08
Sí.
:26:09
Bien. ¿ Qué hacen
con libros usados?
:26:12
- ¿ Qué tienen los libros usados?
- Ya los leyeron.
:26:14
- Y también los subrayaron.
- Ése es el problema.
:26:17
El úItimo que los subrayó
pudo haber sido un loco.
:26:19
Consígales libros nuevos.
Vayan por libros nuevos.
:26:23
Y cóbremelos a mí también.
Tome, elija una tarjeta.
:26:27
Y quiero cuatro
de esos suéteres escolares...
:26:30
un montón de banderines, unos
cuantos tarros de cerveza...
:26:32
y algunas de esas bolas peludas
para animar.
:26:35
Oigan, amigos, yo pago.
Shakespeare para todos, ¿sí?
:26:40
Para usted también, linda.
Me gustaría domar su fierecilla.
:26:43
- ¿ Quién es?
- Es el Sr. Thornton Melon...
:26:47
el alumno de primer año
más viejo...
:26:49
y el epítome andante
de la decadencia...
:26:51
de la educación moderna.
:26:52
Ese simplón cree que con dinero
podrá subir de clase social.
:26:55
No Io creo. Creo que sóIo
estaba divirtiéndose.
:26:57
¿En serio? Pues me va a
encantar tenerlo en mi clase.