:43:01
- Aquí tienes.
- Bien.
:43:03
- Hola, Sr. Melon.
- Díganme Thornton.
:43:07
¿Les gustaría sentarse
conmigo y con mi amigo?
:43:10
Su amigo se ve un poco extraño.
:43:13
¿ Quién? ¿Lou? Lou es un animal.
:43:15
En su familia,
es la segunda generación...
:43:17
que está completamente erguida.
:43:20
Son encantadoras. ¿Les gustaría
una vida de lujo y artificios?
:43:25
Tómense una cerveza
con nosotros.
:43:27
Sí, está bien.
:43:28
Vengan. Muy bien.
:43:38
Muchachas, éI es Lou.
Lou, ellas son las muchachas.
:43:45
Uno, dos.
:43:47
Uno, dos.
:43:56
Muévelo, nena
:44:00
Baila y grita
:44:03
Vamos, vamos, vamos, nena
:44:08
Deshazte de tus inhibiciones
:44:12
Deshazte de ellas, linda
:44:17
Linda, ven acá, ¿ quieres?
:44:18
Necesito dos tarros más
para ellas.
:44:19
Y trae una jarra de cerveza
cada siete minutos...
:44:22
hasta que alguien se desmaye.
:44:24
Y entonces trae una cada
minutos. ¿Entiendes? En fin...
:44:28
¿ Sabes? Pensé que sóIo
iríamos al planetario...
:44:31
a ver las estrellas.
:44:32
No tenía idea
de que esto sería astrofísica.
:44:35
No es tan difícil.
Lo entenderás.
:44:38
No es difícil para ti
porque eres listo.
:44:41
Tú también eres lista.
:44:43
Sí, pero tú eres muy, muy listo.
:44:45
¿Todas las noches
estudias en la biblioteca?
:44:48
No, iba a verme aquí
con mi papá,
:44:50
pero seguro estudia
en el dormitorio.