:55:00
¿ Y sabes qué más? Pronto serán
los exámenes trimestrales.
:55:05
No he estudiado ni cinco
minutos desde que Ilegaste.
:55:08
Eres muy ordenado.
Eres como tu tío Vito.
:55:11
Cuando éramos niños, su cuarto
siempre estaba en orden.
:55:13
Las toallas siempre alineadas,
:55:15
peines y brillantina
en su lugar.
:55:17
¿Por qué? ¿A qué se dedica?
:55:18
Es un mozo
en un baño de hombres.
:55:20
Oye, éI es mi ídolo.
:55:23
Pero yo ya no voy
a doblar toallas...
:55:28
porque me aceptaron... ta tá...
en el equipo de clavados.
:55:31
¡Oye, eso es grandioso!
:55:35
Te voy a Ilevar a celebrar.
Tendremos una fiesta.
:55:37
Gracias pero ahora
voy a entrenar.
:55:40
Vamos a competir
contra Northern.
:55:42
Daremos la fiesta
después de la competencia.
:55:46
Seamos realistas.
:55:48
SóIo porque estás enamorado
de la Dra. Turner...
:55:51
no significa
que pasarás su curso.
:55:53
Tienes que entregar el reporte
sobre Kurt Vonnegut.
:55:56
No leíste ninguno de los libros.
:55:58
Lo intenté.
:56:01
No entiendo ni una palabra.
:56:04
¿Entonces cómo escribirás
el reporte?
:56:11
Hola, soy Kurt Vonnegut.
Busco a Thornton Melon.
:56:17
¿ Quiere pasar? ¡Papá!
:56:19
P-E-R-R-O.
:56:22
No quiero oír
ni una sola palabra...
:56:25
o irás de vuelta al árbol.
:56:28
Adelante.
:56:29
Disculpe, Dr. Barazini,
soy Thornton Melon.
:56:34
Ah, sí, Thornton Melon.
Lo conozco.
:56:37
Presentó el proyecto sobre ondas
cerebrales isomagnéticas...
:56:41
el año pasado en Montreal.
:56:43
No. Yo le vendí sus pantalones.
:56:45
Ah, claro. Qué gusto verlo.
¿ Qué hace aquí?
:56:49
Me tengo que reportar aquí
para mi proyecto de laboratorio.
:56:51
Ah, qué bien.
:56:53
Intento enseñarles a estos
monos a leer y a escribir.
:56:56
Lo primero que debería hacer
es enseñarles cómo ir al baño.
:56:59
Ah, ya se acostumbrará.