:56:01
No entiendo ni una palabra.
:56:04
¿Entonces cómo escribirás
el reporte?
:56:11
Hola, soy Kurt Vonnegut.
Busco a Thornton Melon.
:56:17
¿ Quiere pasar? ¡Papá!
:56:19
P-E-R-R-O.
:56:22
No quiero oír
ni una sola palabra...
:56:25
o irás de vuelta al árbol.
:56:28
Adelante.
:56:29
Disculpe, Dr. Barazini,
soy Thornton Melon.
:56:34
Ah, sí, Thornton Melon.
Lo conozco.
:56:37
Presentó el proyecto sobre ondas
cerebrales isomagnéticas...
:56:41
el año pasado en Montreal.
:56:43
No. Yo le vendí sus pantalones.
:56:45
Ah, claro. Qué gusto verlo.
¿ Qué hace aquí?
:56:49
Me tengo que reportar aquí
para mi proyecto de laboratorio.
:56:51
Ah, qué bien.
:56:53
Intento enseñarles a estos
monos a leer y a escribir.
:56:56
Lo primero que debería hacer
es enseñarles cómo ir al baño.
:56:59
Ah, ya se acostumbrará.
:57:02
Bueno, Io único que tiene
que hacer...
:57:04
es poner una cinta nueva
en la grabadora cada hora...
:57:08
y observar a los animales.
:57:10
- Volveré a ver cómo va.
- Está bien. Gracias.
:57:16
No necesitan esto.
Les traeré a un organillero.
:57:29
Hola, Marge. Un par de cosas.
:57:32
Necesito que el equipo y tú
vengan tan rápido como puedan.
:57:34
Debo hablar con el contador
Peterson. También Io necesitaré.
:57:37
Gracias. Y, Marge, necesito...
:57:44
Ve si alguien
de la Corporación Rand...
:57:47
puede venir aquí
durante una semana.
:57:52
¿ Qué?
:57:55
Russell Io golpea de frente
con todo su cuerpo.