:06:02
pour aller avec notre ligne
de vêtements enfants.
:06:04
On les appelle
les Poupées Carré de Melons.
:06:08
Nos concurrents exploitent
la notion...
:06:10
que leurs poupées
sont orphelines.
:06:12
Les Poupées Carré de Melons
ne sont pas orphelines.
:06:16
Elles sont abandonnées.
:06:18
- On pense faire un tabac.
- Bon, allons-y.
:06:20
Mais que le coût soit
en dessous de 5 $ .
:06:23
L'an dernier on a bu
le bouillon...
:06:25
avec nos Gros petits cochons.
:06:26
- Jason est à l'appareil.
- Jason!
:06:29
Bon, faites tous une pause.
:06:31
Pardon, M. Melon...
:06:33
mais nous avons beaucoup
de choses à couvrir.
:06:35
- Mon fils est à l'appareil.
- Mais, M. Melon...
:06:39
Allez, décampez.
:06:41
Laissez-moi passer!
:06:43
Comment tu vas, Jason?
Et le plongeon?
:06:47
Oh, super. On vient
de finir l'entraînement.
:06:49
Continue comme ça.
Et la fraternité?
:06:52
Je parie que tu t'amuses
dans la fraternité.
:06:54
D'après toi? Oui, c'est génial.
:06:57
Super. T'en fais pas trop,
hein? T'étudies?
:07:01
On est entre semestres...
:07:02
les cours reprennent
dans une semaine.
:07:05
Alors rentre. Ce soir ta mère
et moi, on organise une fête.
:07:09
- C'est notre 5ème anniversaire.
- Doucement, Papa.
:07:12
C'est pas ma mère.
C'est ta femme.
:07:15
Et on dirait
qu'elle ne veut pas me voir.
:07:17
Ne repartons pas là-dessus.
:07:20
Ecoute. Je vais venir
te rendre visite.
:07:22
Non, c'est une mauvaise idée.
:07:24
J'ai une compétition importante
qui arrive. Je dois m'entraîner.
:07:27
J'aurai pas le temps
de te voir. C'est la folie.
:07:30
Bon. Je comprends.
:07:32
Je promets de venir te voir
aux prochaines vacances.
:07:35
D'accord?
Ecoute, faut que j'y aille.
:07:38
Bon, Jason. Prends soin
de toi. Je t'aime.
:07:41
Oui, moi aussi.
Bon. Au revoir.
:07:44
Melon, je t'ai dit
de nettoyer mon casier.
:07:47
Si c'est trop demander,
on trouvera un autre plieur.
:07:50
Oui, je m'excuse, Chas.
Je m'en occupe dès que je peux.