:08:11
Foyer doux foyer.
:08:12
Je préférais l'ancienne maison.
:08:14
- Moi aussi.
- Et votre ancienne femme.
:08:17
Tape pas sur Vanessa.
C'est une super suceuse de sang.
:08:20
Lou, j'arrive pas à le croire.
Marié depuis 5 ans.
:08:22
C'est comme si c'était hier,
et tu sais qu'hier était moche.
:08:31
Ne jette pas tes affaires
sur la chaise Breuer.
:08:34
Pourquoi tous
nos meubles ont un nom?
:08:37
Je n'ai rien à me mettre.
:08:39
T'as six penderies remplies
de "rien à me mettre".
:08:42
Tu insinues
que je dépense trop?
:08:44
Non. Beaucoup de gens
vont en Suisse...
:08:47
faire réparer leur montre.
:08:50
Tu n'as pas de goût, Thornton.
:08:53
Vrai. Je t'ai épousée.
:08:54
Je n'ai pas le temps
de me quereller.
:08:56
- Nos amis vont arriver.
- Les tiens, tu veux dire.
:08:59
Ce sont mes amis et j'aimerais
qu'ils le restent...
:09:02
alors tiens-toi
tranquille ce soir.
:09:04
Ne crains rien. Si le rosbif
est bon, ils reviendront.
:09:12
Jennifer, vous êtes divine.
:09:15
Peter, je vous croyais
encore à Portofino.
:09:18
Pourquoi n'avez-vous pas
appelé?
:09:20
- Elle est charmante.
- Oh, oui.
:09:23
Ramon, tu es superbe.
:09:26
Je te croyais encore à Tijuana.
:09:28
- Pardon, senior?
- Rien. Ça va.
:09:31
- Donne-moi une bière.
- Désolé, senior.
:09:34
Martini ou champagne,
c'est tout.
:09:37
Je peux même pas boire
une bière chez moi.
:09:39
Madame a été catégorique:
Pas de cerveza.
:09:42
J'irai m'en chercher
une moi-même.
:09:50
Oh, mon Dieu.