:30:01
non seulement les matériaux
et le coût de construction...
:30:03
mais aussi les frais
d'architecte...
:30:05
et l'entretien du terrain.
:30:07
Ouh là, vous avez oublié
plein de trucs.
:30:11
Ah oui? Quoi par exemple?
:30:15
D'abord, il va falloir graisser
la pâte des élus locaux...
:30:18
pour les problèmes
de zonage imprévus.
:30:20
Payer des pots-de-vin
aux charpentiers.
:30:22
Si vous voulez utiliser
du ciment...
:30:25
les syndicats voudront vous
parler, et ça vous coûtera.
:30:29
Il faudra donner quelque chose
aux inspecteurs des travaux.
:30:31
Puis, y a les coûts à long
terme, comme la voirie.
:30:34
Vous l'ignorez peut-être...
:30:36
mais c'est pas des boy-scouts
dans ce secteur.
:30:39
Ça suffira.
:30:40
Vous traitez peut-être
à l'aide de pots-de-vins...
:30:43
bakchichs et paiements
à la mafia...
:30:46
mais ça ne fait pas partie
du monde des affaires légitime.
:30:49
Et certainement pas partie
de ce que j'enseigne ici.
:30:51
- Suis-je bien clair?
- Désolé. C'était pour aider.
:30:56
Maintenant, en dépit
de l'intervention de M. Melon...
:31:01
la question suivante est...
:31:03
oû construire notre usine.
:31:05
Dans vos rêves?
:31:12
Notre premier cours.
J'ai été bon, hein?
:31:14
Tu ferais bien de te calmer
avec Dr. Barbay.
:31:16
Il connaît que dalle.
:31:17
Il ne dit pas les choses
comme elles sont.
:31:20
Tu sais ce qu'il sait faire?
Te recaler.
:31:23
Qu'il aille
se faire recaler, lui-même.
:31:25
Excellente attitude.
:31:26
Tu sais au moins
oû est ton prochain cours?
:31:28
Histoire américaine moderne.
Professeur Turgeson.
:31:31
- Turgeson?
- Tu le connais? II est bon?
:31:34
II est fou de son sujet.
:31:35
D'ailleurs, il est
fou tout court.
:31:37
Baisse la tête et tais-toi,
tu devrais t'en sortir.
:31:40
Je te verrai
en cours d'Anglais.
:31:41
Bienvenue en cours
d'Histoire américaine moderne.
:31:45
Je suis le Professeur Turgeson.
:31:47
Beaucoup pensent
que l'Histoire n'est faite...
:31:50
que d'informations du passé.
:31:52
Mais pas moi. Pour moi,
l'Histoire est sacrée.
:31:56
Je la regarde comme
un fermier regarde...
:31:58
la terre et la considère sacrée.
:31:59
Comme un chrétien considère
la Bible sacrée.