:31:01
la question suivante est...
:31:03
oû construire notre usine.
:31:05
Dans vos rêves?
:31:12
Notre premier cours.
J'ai été bon, hein?
:31:14
Tu ferais bien de te calmer
avec Dr. Barbay.
:31:16
Il connaît que dalle.
:31:17
Il ne dit pas les choses
comme elles sont.
:31:20
Tu sais ce qu'il sait faire?
Te recaler.
:31:23
Qu'il aille
se faire recaler, lui-même.
:31:25
Excellente attitude.
:31:26
Tu sais au moins
oû est ton prochain cours?
:31:28
Histoire américaine moderne.
Professeur Turgeson.
:31:31
- Turgeson?
- Tu le connais? II est bon?
:31:34
II est fou de son sujet.
:31:35
D'ailleurs, il est
fou tout court.
:31:37
Baisse la tête et tais-toi,
tu devrais t'en sortir.
:31:40
Je te verrai
en cours d'Anglais.
:31:41
Bienvenue en cours
d'Histoire américaine moderne.
:31:45
Je suis le Professeur Turgeson.
:31:47
Beaucoup pensent
que l'Histoire n'est faite...
:31:50
que d'informations du passé.
:31:52
Mais pas moi. Pour moi,
l'Histoire est sacrée.
:31:56
Je la regarde comme
un fermier regarde...
:31:58
la terre et la considère sacrée.
:31:59
Comme un chrétien considère
la Bible sacrée.
:32:03
Comme beaucoup de gens
considèrent leur mariage sacré.
:32:07
Alors lançons-nous
avec un des événements...
:32:09
les plus faciles à interpréter
des 20 dernières années.
:32:14
Quelqu'un peut-il me dire...
:32:17
pourquoi, en 1975...
:32:19
nous avons retiré
nos troupes du Vietnam?
:32:23
La vietnamisation qui
n'obtenait pas...
:32:24
de succès populaire a entraîné
une perte de confiance...
:32:28
dans les divers régimes
américains...
:32:29
mais illégaux, de Saïïgon.
:32:35
A-t-elle raison?
:32:39
Je sais que c'est la version
populaire des événements.
:32:42
Je sais que beaucoup de gens
veulent croire ça.
:32:44
J'aimerais bien moi aussi,
mais j'y étais.
:32:46
J'étais pas en classe, espérant
avoir raison, y pensant.
:32:49
J'étais jusqu'aux genoux
dans les rizières...
:32:52
avec des fusils qui marchaient
pas, à bouffer du coco...
:32:55
pendant que des lavettes
comme vous...
:32:57
faisaient la fête ici, portant
des bandeaux et se droguant...