:42:21
Excuse-moi.
:42:22
Qu'est-ce que le système Oort
et que nous apprend-il?
:42:28
- Quoi? Pardon.
- Astronomie, chapitre 2.
:42:33
Oh, Oort.
:42:35
Oort était un savant,
et il a découvert...
:42:38
que la densité de rémanence
de la matière...
:42:41
est inférieure ou égale à
la masse solaire...
:42:44
...par parsecXX cubique.
:42:45
T'as l'air enchantée.
C'est pas ma théorie.
:42:49
Merci. Ça m'aide beaucoup.
:42:53
Ecoute, je me demandais.
:42:55
Tu voudrais bien faire
mes devoirs d'astronomie...
:42:57
le reste du semestre?
:43:01
Tenez.
:43:03
- Bonjour, M. Melon.
- Appelez-moi Thornton.
:43:07
Ça vous dirait de vous asseoir
avec mon ami et moi?
:43:10
II a l'air un peu étrange.
:43:13
Qui, Lou? C'est une bête.
:43:15
On ne marche debout que depuis
deux générations chez lui.
:43:20
Vous êtes charmantes.
:43:21
Ça vous dirait une vie
de luxe et de tromperie?
:43:25
Allez, venez prendre une bière.
:43:27
Bon, d'accord.
:43:28
Allez, venez.
:43:38
Les filles, voici Lou.
Lou, voici des filles.
:43:45
Un, deux.
:43:47
Un, deux.
:43:56
Remue-toi, chérie