:43:01
Tenez.
:43:03
- Bonjour, M. Melon.
- Appelez-moi Thornton.
:43:07
Ça vous dirait de vous asseoir
avec mon ami et moi?
:43:10
II a l'air un peu étrange.
:43:13
Qui, Lou? C'est une bête.
:43:15
On ne marche debout que depuis
deux générations chez lui.
:43:20
Vous êtes charmantes.
:43:21
Ça vous dirait une vie
de luxe et de tromperie?
:43:25
Allez, venez prendre une bière.
:43:27
Bon, d'accord.
:43:28
Allez, venez.
:43:38
Les filles, voici Lou.
Lou, voici des filles.
:43:45
Un, deux.
:43:47
Un, deux.
:43:56
Remue-toi, chérie
:44:00
Twiste et crie
:44:03
Allez, allez,
allez, chérie
:44:08
Allez, laisse-toi aller
:44:12
Laisse-toi aller, chérie
:44:17
Venez ici, mon coeur. Il me faut
deux verres pour les filles.
:44:19
Et apportez un pichet de bière
toutes les sept minutes...
:44:22
jusqu'à ce que
quelqu'un tombe ivre mort.
:44:24
Puis apportez-en un toutes
les dix minutes. Pigé? Bref...
:44:28
Je pensais qu'on irait
juste au planétarium...
:44:31
regarder les étoiles.
:44:32
J'avais aucune idée que
ça serait de l'astrophysique.
:44:35
C'est pas si dur.
Tu y arriveras.
:44:38
C'est pas dur pour toi
parce que t'es intelligent.
:44:41
- Toi aussi.
- Oui, mais tu l'es plus.
:44:45
T'étudies à la bibli
tous les soirs?
:44:48
Non, je devais
y retrouver mon père...
:44:49
mais il doit être
à la résidence.