:44:00
Twiste et crie
:44:03
Allez, allez,
allez, chérie
:44:08
Allez, laisse-toi aller
:44:12
Laisse-toi aller, chérie
:44:17
Venez ici, mon coeur. Il me faut
deux verres pour les filles.
:44:19
Et apportez un pichet de bière
toutes les sept minutes...
:44:22
jusqu'à ce que
quelqu'un tombe ivre mort.
:44:24
Puis apportez-en un toutes
les dix minutes. Pigé? Bref...
:44:28
Je pensais qu'on irait
juste au planétarium...
:44:31
regarder les étoiles.
:44:32
J'avais aucune idée que
ça serait de l'astrophysique.
:44:35
C'est pas si dur.
Tu y arriveras.
:44:38
C'est pas dur pour toi
parce que t'es intelligent.
:44:41
- Toi aussi.
- Oui, mais tu l'es plus.
:44:45
T'étudies à la bibli
tous les soirs?
:44:48
Non, je devais
y retrouver mon père...
:44:49
mais il doit être
à la résidence.
:45:01
Remue-toi, chérie
:45:05
Twiste et crie
:45:09
Allez, allez,
allez, chérie
:45:13
Allez, laisse-toi aller
:45:17
Tu sais, tu twistes,
petite fille
:45:19
Plus bas, chérie, plus bas.
:45:21
Montrez-moi une pièce
d'identité.
:45:23
Ooh, pas si bas, chérie.
:45:25
Viens et twiste
un peu plus près
:45:27
A gauche, chérie.
:45:29
Et montre-moi
que tu m'appartiens.
:45:31
Ooh, voilà c'est là.
:45:32
- Reste là! Oh, tu y es!
- Remue, remue, chérie
:45:37
Remue, remue, remue
:45:39
Remue-toi, remue-toi, chérie
:45:41
Allez, remue, remue,
remue, remue, chérie
:45:47
- Remue maintenant!
- Remue!