:46:00
Bon, allez-y.
:46:05
Qu'est-ce que
tu fais là, Jason?
:46:07
Qu'est-ce que je fais là?
:46:09
Qu'est-ce que tu fais là?
:46:11
On devait étudier,
tu te souviens?
:46:12
Je devais être à la bibli,
je sais.
:46:17
Chas, regarde un peu.
:46:22
Salut, Clark.
:46:24
Vous avez eu une réunion
intéressante.
:46:26
Oui, c'est ça.
:46:27
Ils ont arrosé ma petite amie
de peinture.
:46:29
Je vais les tuer, ces crétins.
:46:31
Ah oui? T'es venu
au bon endroit.
:46:33
Devine qui est là? Derek Lutz.
:46:41
Hé, Lutz.
:46:44
Tu sais qui je suis?
:46:46
Laisse-moi voir.
:46:48
Arêtes supraorbitales
saillantes, petit crâne...
:46:52
Cerveau de XXcm3.
:46:54
L'homme de Neandertal.
:46:55
Toi, appelle sa mère.
:46:58
Dis-lui qu'il
ne rentrera jamais.
:47:00
Attends. T'es sûr
d'avoir la bonne personne?
:47:02
Les cheveux bleus,
c'est courant.
:47:04
La ferme, andouille.
:47:05
Hé, du calme.
:47:08
La guerre est finie.
:47:09
Trouve de nouvelles pièces
pour ta tête.
:47:11
Quoi? Vous me cherchez?
:47:14
Non, je me bagarre jamais.
Je m'énerve.
:47:17
Et quand je m'énerve,
c'est lui qui se bagarre.
:47:28
- T'as un problème?
- Non, j'en ai pas.
:47:32
Maintenant t'en as un.
:47:45
Tue-le!
:47:58
Oû t'étais, Lou? Je me fais
tabasser de tous les côtés.