:47:00
Attends. T'es sûr
d'avoir la bonne personne?
:47:02
Les cheveux bleus,
c'est courant.
:47:04
La ferme, andouille.
:47:05
Hé, du calme.
:47:08
La guerre est finie.
:47:09
Trouve de nouvelles pièces
pour ta tête.
:47:11
Quoi? Vous me cherchez?
:47:14
Non, je me bagarre jamais.
Je m'énerve.
:47:17
Et quand je m'énerve,
c'est lui qui se bagarre.
:47:28
- T'as un problème?
- Non, j'en ai pas.
:47:32
Maintenant t'en as un.
:47:45
Tue-le!
:47:58
Oû t'étais, Lou? Je me fais
tabasser de tous les côtés.
:48:27
- T'es dans un piteux état.
- Non, ça va.
:48:30
C'est Lou qui m'inquiète.
Il risque de perdre son index.
:48:33
Pourquoi vous vous en êtes pris
à toute l'équipe de football?
:48:37
Ils ne sont pas si coriaces.
Pas comme l'équipe de mon lycée.
:48:41
Après avoir fauché
le quarterback...
:48:42
ils s'attaquaient à sa famille.
:48:47
Aujourd'hui nous allons
parler...
:48:48
de "Gatsby le Magnifique"
de Fitzgerald.
:48:51
Comment caractériseriez-vous
Gatsby le Magnifique, M. Melon?
:48:55
Qui, lui?
:48:56
Non, vous.
:48:58
Moi.
:48:59
Eh bien,
Gatsby le Magnifique était...