:57:02
Tout ce que vous avez
à faire...
:57:04
c'est mettre une nouvelle
cassette...
:57:06
dans le magnéto
toutes les heures...
:57:08
et observer les animaux.
:57:10
Je reviendrai voir
comment ça va.
:57:12
Très bien. Merci.
:57:16
T'as pas besoin de ça.
:57:17
Je te trouverai un joueur
d'orgue de barbarie.
:57:29
Oui, Marge.
Quelques petites choses.
:57:32
J'ai besoin de toute l'équipe
ici le plus vite possible.
:57:34
Je dois parler à Peterson,
le comptable.
:57:36
J'ai besoin de lui aussi.
:57:37
Oh, merci.
Et Marge, il me faut...
:57:44
Voyez si quelqu'un de Rand Corp.
Peut venir pendant une semaine.
:57:51
Quoi?
:57:54
Russell le percute
en pleine poitrine.
:58:02
Pas de problème.
Ils font une pause, c'est tout.
:58:08
En 1971, les Etats-Unis
ont accumulé un déficit...
:58:12
supérieur à leurs réserves d'or.
:58:16
Richard Nixon a fait
abandonner l'étalon-or au pays.
:58:21
En faisant ça, il a perturbé...
:58:25
l'ensemble du système
monétaire international.
:58:28
Quel est ce cliquetis
que j'entends?
:58:36
Etes-vous étudiante
dans cette classe?
:58:40
Non.
:58:42
Qui êtes-vous?
:58:44
Je suis Marge Sweetwater.
:58:48
La secrétaire privée
de M. Thornton Melon.
:58:57
Que faites-vous ici?