:58:02
Pas de problème.
Ils font une pause, c'est tout.
:58:08
En 1971, les Etats-Unis
ont accumulé un déficit...
:58:12
supérieur à leurs réserves d'or.
:58:16
Richard Nixon a fait
abandonner l'étalon-or au pays.
:58:21
En faisant ça, il a perturbé...
:58:25
l'ensemble du système
monétaire international.
:58:28
Quel est ce cliquetis
que j'entends?
:58:36
Etes-vous étudiante
dans cette classe?
:58:40
Non.
:58:42
Qui êtes-vous?
:58:44
Je suis Marge Sweetwater.
:58:48
La secrétaire privée
de M. Thornton Melon.
:58:57
Que faites-vous ici?
:59:00
Je prends des notes
pour M. Melon.
:59:07
Il vous a dit d'écrire
tout ce que je dis?
:59:12
Oui.
:59:14
Bien.
:59:18
Alors tapez.
:59:23
M. Melon, quoi que
vous fassiez...
:59:28
quelles que soient
vos combines...
:59:31
vous aurez beau essayer...
:59:34
vous n'obtiendrez jamais...
:59:37
la moyenne dans cette classe.
:59:41
N'oubliez pas
de le lui remettre.
:59:48
Oui, monsieur.
:59:49
Vous savez quoi...
:59:50
C'est pour Barbay.
Il me faut un "A".
:59:52
Oû est le rapport de labo
sur la psychologie?
:59:58
C'est trop léger.
Ça pèse comme un "C".