:59:00
Je prends des notes
pour M. Melon.
:59:07
Il vous a dit d'écrire
tout ce que je dis?
:59:12
Oui.
:59:14
Bien.
:59:18
Alors tapez.
:59:23
M. Melon, quoi que
vous fassiez...
:59:28
quelles que soient
vos combines...
:59:31
vous aurez beau essayer...
:59:34
vous n'obtiendrez jamais...
:59:37
la moyenne dans cette classe.
:59:41
N'oubliez pas
de le lui remettre.
:59:48
Oui, monsieur.
:59:49
Vous savez quoi...
:59:50
C'est pour Barbay.
Il me faut un "A".
:59:52
Oû est le rapport de labo
sur la psychologie?
:59:58
C'est trop léger.
Ça pèse comme un "C".
1:00:01
Epaississez et ajoutez
des graphiques multicolores.
1:00:04
- Papa.
- Jason, attends une seconde.
1:00:07
Ecoutez, tout le monde.
Je veux des "A" partout.
1:00:10
XX% de bonus pour chaque cours
oû j'ai plus que "B".
1:00:13
Si j'ai "A+",
vous partez en voyage à Hawaii.
1:00:17
Hors saison.
1:00:21
- Qu'est-ce qu'il se passe ici?
- Je fais mes devoirs.
1:00:24
Non, ils les font pour toi.
1:00:26
Un bon cadre sait
déléguer l'autorité.
1:00:29
Je me suis occupé de toi aussi.
1:00:32
- Qu'est-ce que c'est?
- Ton rapport d'astronomie.
1:00:35
- Ça va pas, non?
- C'est plutôt toi!
1:00:38
Je veux rédiger mon compte-
rendu. Je vais le faire.
1:00:40
Je prends un cours d'astronomie
pour apprendre.
1:00:43
T'apprendras jamais rien
si on fait ton travail pour toi.
1:00:47
Laisse tomber.
1:00:50
Les gosses.
1:00:52
Ils se compliquent
toujours l'existence.
1:00:56
Mesdames et messieurs,
les visiteurs...
1:00:59
les Chats sauvages
de Northern University.