:07:00
Na, hagyjuk most ezt.
:07:02
Tudod mit?
Akkor én utazom hozzád.
:07:04
Nem, nem. Ez rossz ötlet.
:07:06
A héten ugró verseny lesz.
:07:08
És rengeteg az edzés, alig látnánk egymást.
:07:10
- Most nem alkalmas.
- Rendben, megértem.
:07:13
Nézd, apa, ígérem...
:07:14
hazamegyek, mihelyt lesz
egy kis idõm, rendben?
:07:17
Rendben?
Nézd, most mennem kell, jó?
:07:20
Jól van, Jason.
:07:21
Vigyázz magadra. Szeretlek.
:07:23
Igen, én is téged.
Jól van. Szia.
:07:26
Melon, mondtam, hogy
takarítsd ki a szekrényem.
:07:27
Ha ez mégegyszer elõfordul,...
:07:29
új takarító után nézek.
:07:31
Értem. Nézd Chas, sajnálom.
Megcsinálom, amint tudom.
:07:51
Otthon édes otthon.
:07:52
- A régi édesebb volt.
- Egyetértek.
:07:55
És a régi feleség is.
:07:56
Nem rossz ez a Vanessa.
Van esze.
:07:59
Lou, el sem hiszem.
Öt éve volt az esküvõnk.
:08:01
Mintha tegnap lett volna.
:08:03
Azóta se hevertem ki.
:08:10
Kérlek ne hajítsd a ruhádat
a skandináv fotelre.
:08:13
Igaz, még megsértõdnek a dánok.
:08:16
Nincs semmim, amit felvegyek.
:08:18
Csupán hat szekrány van tele semmivel.
:08:20
Szerinted túl sokat költök?
:08:23
Hogy túl sokat? Nem.
:08:25
Mások Svájcba járnak órát javítattni.
:08:29
Nincs semmi ízlésed, Thornton.
:08:31
Ez igaz, ezért vettelek feleségül.
:08:33
Erre most nincs idõm.
:08:35
A barátaink bármelyik percben megérkezhetnek.
:08:36
A te barátaid.
:08:37
És szeretném, ha azok is maradnának.
:08:40
Szóval viselkedj ma este, kérlek.
:08:42
Nyugi, lesz mit zabálniuk, nem kopnak le.
:08:50
Jennifer, istenien nézel ki.
:08:52
És, Peter, azt hittem,
még Portofinoban vagy.
:08:55
Miért nem hívtál?