:24:00
Tudod mit?
:24:01
Ha a mögöttünk álló összes embertõl kapsz...
:24:05
írásbeli beleegyezést,
akkor talán meggondoljuk magunkat,...
:24:07
de addig is, húzz szépen a sor végére...
:24:09
te elit seggfej.
:24:16
Ezt megjegyeztem, Melon.
:24:18
Találkozunk a medencénél.
:24:19
- Szia, Val.
- Szia.
:24:21
Kössz, most meg fog ölni.
:24:22
Ezt nem fogjátok elhinni!
:24:24
- Viccelsz?
- Nem tréfálok! Nyomás!
:24:27
Odakint van!
:24:38
Bruce! Bruce! Bruce! Bruce!
:24:46
Hol van?
:24:47
Nem tudom, kölyök.
:24:49
Nekem csak annyit mondtak,
hogy jöjjek ide érte.
:24:50
- Mikor?
- Most.
:24:52
Na akkor iratkozzunk be.
:25:03
Hé srácok, meg van minden, ami kell?
:25:05
Aha, meg van.
:25:06
Helyes. Ezek használt könyvek?
:25:07
- Mi bajod velük?
- Már olvasták õket.
:25:10
És alá is huzigálták.
:25:11
Épp ez a baj.
:25:13
Lehet valami tökfej huzogatta alá.
:25:15
A srácok új könyveket visznek.
:25:18
A számlát én fizetem.
Húzzon egy kártyát.
:25:22
És kérek még négy melegítõfelsõt,...
:25:25
néhány gatyeszt,
és pár olyan bögrét.
:25:27
Meg még négy ilyen pom-pomszerû szart.
:25:30
Hé, az egész banda az én vendégem!
Shakespeare-t mindenkinek!
:25:35
Maga is hölgyem.
Ne makrancoskodjon.
:25:37
- Ki ez?
- Ez Mr. Thornton Melon...
:25:41
a világ legöregebb elsõ évese,...
:25:44
iskolánk hanyatlásának
élõ bizonyítéka.
:25:47
Azt hiszi, a tudás megvehetõ.
:25:49
Nem hinném.
Csak jól érzi magát.
:25:51
Ó, tényleg? Meglátjuk, akkor
is jópofa lesz,...
:25:56
ha majd ott fog ülni az órámon.
:25:58
Ó, Philip.
:25:59
Mr. M! kész is van.
Egész éjjel dolgoztunk.