:35:00
Helló, Mr. Melon.
Rám várt?
:35:02
Igen, magára. Nézze,
tudom, csak egy gólya vagyok...
:35:05
de nem jönne el
velem vacsorázni ma este?
:35:07
Beszélhetnénk Joyce-ról.
Õ a kedvenc írónõm.
:35:12
Maga nem egy átlagos elsõs,
de sajnos nem.
:35:15
Ugyanis járok valakivel.
:35:17
Ó, és ez mivel jár?
:35:19
Remek kérdés.
:35:21
Szívesen elmennék magával,
de este órám van.
:35:24
- És holnap este?
- Szintén órám van.
:35:27
Van egy ötletem.
:35:29
Hívjon majd fel egyszer,
amikor nincs órája.
:35:32
Jó, majd egyszer.
:35:40
Szia, Philip.
:35:43
Ez mit akart?
:35:45
Amit általában a férfiak.
:35:48
Hogy beöltözz szuperwomannek?
:35:49
Ödakötöz az ágyhoz és korbáccsal ütlegel?
:35:53
Nem, csak vacsorázni hívott.
:35:55
Féltékeny vagy Thornton Melonra?
:35:58
Ugyan már.
:36:00
Mostanában elég sokat töprengtem.
:36:03
A jövõnkrõl, kettõnkrõl.
:36:06
- És?
- És azt hiszem,...
:36:09
létre kellene hoznunk...
:36:12
nos, egy...
:36:14
Szövetséget?
:36:15
Egy szövetséget, pontosan.
Ez a jó szó.
:36:17
Egy szövetséget.
Komolyan, Diane...
:36:20
hiszen mindketten intelligens
emberek vagyunk,...
:36:22
tartsunk össze.
Szövetkezzünk, ha úgy tetszik.
:36:26
Mindkettõnk érdeke.
Neked is jó, nekem is.
:36:31
Ó, Philip, édesem.
:36:33
Én nem érdekszövetséget akarok,...
:36:35
hanem vidámságot,
romantikát, szerelmet.
:36:40
Ne az érdekemet szolgáld.
:36:42
Csak próbálj boldoggá tenni, jó?
:36:49
Hé, hogy vagyunk?
Hogy ityeg a fityeg?
:36:51
Helló!
:36:52
Mindenki az apádról beszél, haver.
:36:54
Mik a hírek?
:36:56
Helló, fiúk, mi a pálya?
:36:59
Vajon miért.