1:30:02
Tu pourrais venir chez moi
plus tard et m'aider à en trouver un?
1:30:09
- Tiens. Quitte ou triple.
- Quitte ou double.
1:30:12
Triple. Tu l'as bien mérité.
1:30:15
Oui, c'est vrai. Merci, Wang.
1:30:20
Décide-toi. Je suis riche, maintenant.
1:30:23
Je peux couper le moteur,
vendre mon camion, m'installer.
1:30:27
Je veux pas avoir ça sur la conscience.
1:30:30
À moins que tu achètes un plus gros camion
1:30:33
avec un petit appartement douillet à l'arrière,
pour deux.
1:30:36
Ce serait chouette. Mais tôt ou tard,
je te taperais sur les nerfs.
1:30:43
Écoute, j'y réfléchirai.
1:30:49
Enfin, tu ne lui donnes pas
un baiser d'adieu?
1:30:56
Non.
1:31:00
- À un de ces jours, Burton.
- On saitjamais.
1:31:08
Au revoir, Jack.
1:31:13
On a fait trembler les piliers du ciel,
hein, Wang?
1:31:16
- Sans déconner, Jack.
- Sans déconner.
1:31:40
Écoutez les conseils
du Trans-Porcs Express
1:31:44
pendant que la foudre éclate,
que le tonnerre gronde
1:31:47
et qu'une pluie torrentielle frappe le goudron.
1:31:51
Souvenez-vous de ce que Jack Burton fait
1:31:54
quand les flèches empoisonnées fusent
et que les piliers du ciel tremblent.
1:31:59
Jack Burton regarde ce bon gros orage
droit dans les yeux et il dit: