:34:00
Io sono un tipo razionale,
:34:02
ma ho appena assistito
ad alcune cose irrazionali.
:34:05
Qualcuno,
non m'importa chi,
:34:07
mi dica
cosa sta succedendo.
:34:10
La verità?
:34:11
Posso reggere.
:34:12
Non lo sappiamo.
:34:14
[Tuono]
:34:17
Io vado adesso!
Da solo, se devo!
:34:19
Dove? C'è il diluvio.
:34:21
Alla Wing Kong Exchange.
:34:23
Il più pericoloso covo
di criminali di Chinatown?
:34:26
Non ti ci puoi fiondare dentro come...
:34:28
...come il vento.
:34:30
Sì che posso. La mia mente e il mio spirito
sono una sola persona.
:34:33
Due persone.
Ho detto che vengo anch'io.
:34:35
Verrei anche io, ma...
:34:37
Lo so. c'è un problema
con la tua faccia.
:34:40
OK, gente,
voi state qui seduti,
:34:41
tenete accesi i fuochi.
:34:43
Se non torniamo entro l'alba,
:34:46
chiamate il presidente.
:34:56
Ci vorrà un tempismo
perfetto, Wang.
:34:59
Concentrazione totale.
Sei pronto, Jack?
:35:01
Io sono nato pronto.
:35:07
Amo il lavoro notturno!
:35:09
State comodi,
state comodi.
:35:12
Compagnia dei telefoni.
Ragazzi, dov'è il pannello?
:35:15
Forse lì dietro, eh?
:35:17
[Parla cinese]
:35:25
Wang.
:35:34
Ottimo lavoro, Jack. Credo che
se la siano bevuta.
:35:38
Già.
:35:39
Ehi.
:35:41
L'ultima volta, il problema era causato
da scoiattioli che masticavano i cavi.
:35:46
Dov'è quella
centrale di guinzione?
:35:48
Credo che sia
quaggiù.
:35:54
Cosa dice?
:35:56
"Inferno dell'olio bollente".
:35:58
Stai scherzando.