:05:21
Par, outra vez? Que esquisito!
:05:24
Par! Outra vez par, vá!
:05:27
Queres mais uma? Está bem!
:05:34
- Que é isto? Ele não sabe contar!
- Par!
:05:37
Aprende mas é ajogar fan-tan, meu!
:05:41
Três!
:06:02
Céu e Terra, meus. O que é que eu disse?
:06:08
Gostas? O que é que ele disse, Wang?
Em inglês?
:06:12
Sorte de principiante.
Não tem tradução. Mas ele desiste.
:06:16
Desiste? Um dia novinho em folha
e ainda tem 100 dólares no bolso.
:06:21
Não me queixo, aposto que perdia
a camisa nos próximos 20 minutos.
:06:26
É triste, mas da próxima vez que cá vier,
:06:29
vocês caem-me em cima tão depressa
que nem sei de que terra sou.
:06:33
- Não.
- Ganha-se, perde-se.
:06:36
Não!
:06:39
Não é da próxima vez. É agora.
:06:43
Vais fazer uma cena? Espero bem que não.
:06:47
Pensava que,
descontando as diferenças de raça,
:06:50
éramos amigos, somos os dois da Califórnia.
:06:53
Merda, Wang. É só um jogo.
:06:59
O dobro ou nada.