:06:02
Céu e Terra, meus. O que é que eu disse?
:06:08
Gostas? O que é que ele disse, Wang?
Em inglês?
:06:12
Sorte de principiante.
Não tem tradução. Mas ele desiste.
:06:16
Desiste? Um dia novinho em folha
e ainda tem 100 dólares no bolso.
:06:21
Não me queixo, aposto que perdia
a camisa nos próximos 20 minutos.
:06:26
É triste, mas da próxima vez que cá vier,
:06:29
vocês caem-me em cima tão depressa
que nem sei de que terra sou.
:06:33
- Não.
- Ganha-se, perde-se.
:06:36
Não!
:06:39
Não é da próxima vez. É agora.
:06:43
Vais fazer uma cena? Espero bem que não.
:06:47
Pensava que,
descontando as diferenças de raça,
:06:50
éramos amigos, somos os dois da Califórnia.
:06:53
Merda, Wang. É só um jogo.
:06:59
O dobro ou nada.
:07:01
Esta faca corta a garrafa ao meio.
:07:06
- O dobro ou nada.
- Tretas.
:07:07
- O dobro ou nada.
- Porquê? Não sejas parvo.
:07:10
- Preciso do dinheiro.
- Tenho quase mil dólares, Wang.
:07:13
1.148, Jack.
:07:21
Tudo bem. Mas essa garrafa, não.
:07:26
Esta.
:07:32
Está bem.
:07:34
Estás mesmo maluco. Deus te abençoe!
:07:48
- Questão de reflexos.
- Em casa resulta sempre.
:07:51
Convida-me parajantar um destes anos
e prova-mo. Paga, 1.148 vezes dois.
:07:57
- Não tenho esse dinheiro todo.
- Não foi o que ouvi.