:44:18
Boa! Obrigado, Jack.
:44:20
Acho que subimos. Primeiro descemos.
Agora trouxeram-nos para cima.
:44:26
Deve ter meio metro. Já a devem ter
soldado e coberto de tijolo.
:44:31
- Não desistas.
- Pois, vamos começar a roer a parede!
:44:35
Lo Pan tem planos para nós,
ou já não estávamos aqui.
:44:37
Qual Lo Pan? O maluquinho da
cadeira de rodas ou o matulão?
:44:42
- É o mesmo.
- Sabes algo que não me dizes.
:44:47
Mitos e lendas.
:44:50
- Mas não quero ofender-te.
- Ora, por quem és.
:44:54
Ofende à vontade.
:44:58
É uma data de coisas medonhas:
um antigo exército dos mortos,
:45:01
a Cidade dos Espíritos e
sacrifíicios de macacos.
:45:04
O 1º lmperador Soberano da China,
:45:07
o monarca que federou os nossos
sete estados em guerra, derrotou Lo Pan
:45:11
e lançou sobre ele em 272 A.C.
a horrível maldição do descarnado.
:45:16
Muitos chineses ouvem estas coisas em
miúdos, depois crescemos,
:45:22
e fingimos não acreditar.
:45:24
- Nada de tretas, Wang.
- Não são tretas, Jack.
:45:27
Tens razão. Eu sou chinês e também
não quero acreditar, mas é real.
:45:32
Feitiçaria, a magia negra chinesa.
:45:40
As vendas!