:40:02
Lo Pan está morto e o
mau olhado desapareceu.
:40:07
Há anos, prometi-me umas longas férias.
:40:10
É altura de as gozar.
:40:12
Porque não vais até à China?
Visitar a Terra-Mãe?
:40:16
A China está no coração.
Vai comigo para onde eu for.
:40:22
- Que título vais dar?
- Não sei.
:40:27
Podias vir a minha casa hoje
e ajudar-me a encontrar um?
:40:34
- Toma, Jack. O triplo ou nada.
- O dobro ou nada.
:40:37
Triplo. Bem merecido.
:40:40
Tens razão. Obrigado, Wang.
:40:45
Última oportunidade. Agora sou rico.
:40:48
Posso deixar a estrada,
vender o camião, assentar.
:40:52
Não quero esse peso na consciência.
:40:55
Só resultaria se
comprasses um camião maior
:40:57
com um apartamento confortável
atrás, para nós dois.
:41:01
Era bem bom. Mas mais cedo ou mais
tarde acabo por chatear as pessoas.
:41:08
Deixa-me pensar nisso.
:41:14
Bolas, nem sequer lhe dás
um beijo de despedida?
:41:21
Não.
:41:25
- Até à vista, Burton.
- Nunca se sabe.
:41:32
Adeus, Jack.
:41:38
Abanámos mesmo os pilares
do Céu, não foi, Wang?
:41:41
- Não foi brincadeira, Jack.
- Pois não.