:02:02
- Självklart.
- Varför?
:02:05
För att det finns.
:02:07
Hur ska jag kunna tro på det, Mr Shen?
:02:09
- Hur?
- Ja, hur? Hjälp mej på traven.
:02:14
Snälla.
:02:22
Du ser ? Det var ingenting.
:02:26
Men det är så det alltid börjar.
:02:29
Med något smått.
:02:37
Översatt av 4WD
:02:55
Det här är Jack Burton på Pork-Chop Expressen
och jag pratar med dom som lyssnar.
:03:01
Som jag sa till min förra fru.
:03:03
Jag sa ''Älskling, jag kör aldrig
fortare än jag kan se.''
:03:06
''Förutom det, så hänger det på reflexerna.''
:03:16
Du lyssnar på Pork-Chop Expressen så
lyd hans råd en mörk och stormig natt.
:03:21
När en vildögd galning
greppar dej om halsen,
:03:24
å trycker upp dej
mot en bar vägg,
:03:27
ser på dej med galen blick
och frågar om du betalat avgiften,
:03:31
stirra bara tillbaka på den store fan
och kom ihåg vad Jack Burton alltid säger.
:03:37
''Har du betalat avgiften, Jack?''
''Yes, sir, checken är postad.''
:03:59
Hör här, jag säger inte att jag varit
överallt eller gjort allting.