Big Trouble in Little China

:00:00

23.976

:00:10

Vad jag skulle vilja idag är att
få er version av vad som hände.

:00:15

- Ni menar sanningen?
- Givetvis.

:00:18

Först, uppge namn och yrke
för protokollets skull.

:00:23

Egg Shen, busschaufför.

:00:26

Busschaufför.
Vad för sorts buss och var?

:00:31

Rundtursbuss. Buss för turister.
San Francisco Chinatown.

:00:37

Tack. Nu, innan vi går
till botten med det här,

:00:43

har NI just nu någon kännedom

:00:46

om var Mr Jack Burton
eller hans lastbil finns?

:00:49

- Å, God. Kan ni låta han vara?
- Mr Shen, snälla.

:00:53

Ni kan ligga riktigt illa till. Ett halv
kvarter exploderar i gröna lågor.

:00:59

Gröna lågor! Hela helvetet bröt lös.

:01:02

Och det finns folk som
säjer att ni är inblandad,

:01:05

att ni bär ansvaret,
att ni är en mycket farlig man.

:01:10

- Så, om ni skyddar Jack Burton...
- Lämna Jack Burton ifred!

:01:16

Vi står i skuld till honom.
Han visade stort mod.

:01:25

OK.

:01:28

Men om jag skall vara er advokat,
är det några saker jag måste få veta

:01:32

som jag fortfarande inte begriper.

:01:35

Som...

:01:38

tror ni verkligen på magi?

:01:41

Du menar kinesisk svartkonst?

:01:44

- Ja.
- Absolut.

:01:47

Menar du verkligen allvar ?
Monster och spöken också?

:01:52

Visst. Och trollkonster.

:01:57

Och du tror givetvis att jag
skall tro på trollkonster också?