1:34:03
Tredubbelt. Du har förkänat det.
1:34:06
Helt rätt, det har jag. Tack.
1:34:12
Sista chansen. Jag är rik nu.
1:34:14
Jag kan sälja lastbilen och slå mej ned.
1:34:19
Jag kan inte ha det på mitt samvete.
1:34:21
Kanske om du köper en större lastbil-
1:34:24
-med en mysig hytt, stor nog för två.
1:34:28
Låter trevligt. Men förr eller senare
går jag alla på nerverna.
1:34:35
Låt mej tänka på det.
1:34:41
Ska du inte ens ge henne en avskedskyss?
1:34:49
Nepp.
1:34:53
- Vi ses, Burton.
- Man vet aldrig.
1:35:01
Farväl, Jack.
1:35:06
Vi skakade om där ute, visst gjorde vi?
1:35:10
- Så sant.
- Så sant.
1:35:35
Lyssna nu på Pork-Chop Expressen
och lyd hans råd-
1:35:38
-en stormig natt när åskan ryter-
1:35:42
-och regnet vräker ner.
1:35:46
Kom ihåg vad gamle Jack Burton
gör när jorden skakar-
1:35:49
-och gift pilarna faller från skyn
och himmelens stöttepelare skakar.
1:35:54
Han tittar bara stormen rakt
i vitögat och säger:
1:35:59
''Visa vad du kan. Jag tål det.''