:06:17
Himmel och jord, grabbar. Vad ska man säga?
:06:23
Gillade du den, va?
Va sa han, Wang? På Engelska?
:06:28
Nåt om nybörjar tur.
Går inte att översätta. Men han slutar.
:06:31
Sluta? Va är det här? Det är en strålande ny dag
och han har fortfarande 100 spänn i fickan.
:06:37
Jag skall väl inte klaga, för jag tror
att jag hade förlorat skjortan inom 20 minuter.
:06:42
Det gör ont att göra så här,
men nästa gång jag är här,
:06:46
kommer ni att blåsa Jack så fort att
han inte fattar vad som hände.
:06:50
- Nej.
- Å, visst. Lätt fångat, lätt förgånget, Wang.
:06:52
NEJ!
:06:55
Inte nästa gång. Nu.
:07:00
Ska det bli otrevligt nu? Hoppas inte det.
:07:04
För jag trodde att vad vi har här,
ras skillnader till trots,
:07:07
var ett par gamla vänner,
som kallar sig Californienbor.
:07:11
Fan, Wang. Det är bara ett spel.
:07:17
Kvitt eller dubbelt.
:07:19
Den här kniven, delar flaskan i två.
:07:24
- Allt eller inget.
- Bullshit.
:07:25
- Allt eller inget.
- Varför, polarn? Var inte dum.
:07:28
- Jag behöver pengarna.
- Jag har nästan tusen dollar här, Wang.
:07:31
1,148, Jack.
:07:40
OK. Men inte den flaskan.
:07:45
Den här flaskan.
:07:51
OK.
:07:53
Du är inte klok, Wang. Lycka till!