:07:00
Ska det bli otrevligt nu? Hoppas inte det.
:07:04
För jag trodde att vad vi har här,
ras skillnader till trots,
:07:07
var ett par gamla vänner,
som kallar sig Californienbor.
:07:11
Fan, Wang. Det är bara ett spel.
:07:17
Kvitt eller dubbelt.
:07:19
Den här kniven, delar flaskan i två.
:07:24
- Allt eller inget.
- Bullshit.
:07:25
- Allt eller inget.
- Varför, polarn? Var inte dum.
:07:28
- Jag behöver pengarna.
- Jag har nästan tusen dollar här, Wang.
:07:31
1,148, Jack.
:07:40
OK. Men inte den flaskan.
:07:45
Den här flaskan.
:07:51
OK.
:07:53
Du är inte klok, Wang. Lycka till!
:08:08
- En ren reflex.
- Det funkar alltid hemma.
:08:11
Bjud hem mej på middag nåt år å bevisa det.
Under tiden så hosta upp 1,148 spänn gånger två.
:08:17
- Jag har inte så mycket pengar.
- Det där hörde jag inte.
:08:20
- Du vet, jag är bara en fattig pojke från Kina.
- Du äger en restaurant. Det är fasen så mycket mer än vad jag har.
:08:26
Jovisst. Det jag menade var,
jag har inte så mycket på mej.
:08:30
Det var det jag trodde att du menade.
Var är din lastbil?
:08:34
- Jag måste åka nånstans.
- Nä, det måste du inte.
:08:36
Jo, jag måste. Vad sägs öm vi möts på restaurangen
om ett par timmar? Då får du betalt.
:08:39
- Du betalar nu. Vart ska du åka?
- Till flygplatsen.
:08:42
- Visst. Över min döda kropp.
- Om det är nödvändigt, så.
:08:47
- Jag följer med.
- Litar du inte på mej? Nu blev jag ledsen.
:08:51
- Det påminner om ett gammalt Kinesiskt skämt.
- Spar det. Du får lift. Hoppa in.
:08:55
- Du skulle ju följa efter mej, Jack.
- Jag tog mitt förnuft till fånga.