:09:03
Prestani srati, Charlie.
:09:05
Sluaj.
:09:06
Isuse.
:09:10
To su isti oni koji su
unitili moju perspektivnu karijeru.
:09:13
Jesi li ikad pomislio smanjiti
sa viskijem, Charlie?
:09:17
Nije to od viskija.
:09:19
Sal.
Sal, ti se sjeæa, zar ne?
:09:22
Bio sam perspektivan, huh?
Onda nisam pio, zar ne?
:09:25
Naravno, Charlie, naravno.
Bio si materijal za Prvu ligu.
:09:28
Toèno.
Bio sam "vruæ".
:09:32
Tada sam poèeo
primati te poruke...
:09:35
Ovdje patrola GXP 1198
:09:39
zove Alpha Tango Delta.
Javi se.
:09:42
- Prijem.
- Jesi li èuo to?
:09:44
Charlie, to je Jeff.
:09:46
Ja sam na Cesti 22.
Hajde, ljubavi, podigni ga.
:09:52
- Prestani baljezgati, Jeff.
- Ooh, oprosti, Harv.
:09:55
- Nisam znao da si doao.
- to treba?
:09:57
Samo se odjavljujem
za noæas.
:09:59
Pa odjavi se, veæ jednom.
:10:05
Uh, Charlie...
:10:06
zato jednostavno ne
ode do Jaya i Helen?
:10:10
Ne eli valjda
dobiti otkaz.
:10:13
Oh ne.
Ne, ja volim svoj posao.
:10:15
Jednostavno zaboravi te
Marsijanske stvari, dobro?
:10:19
Zaboravi to.
:10:21
Da, dobro.
:10:26
Ovaj grad je kao zoloki vrt.
:10:38
Pripremi se za holografski
prijenos.
:10:41
U urbi da vas
poaljem na put,
:10:43
zanemario sam vas
obavijestiti o nekoliko stvari.
:10:46
Otkrili smo Critese
u Sunèevom sustavu
:10:49
gdje sam jedan planet
podrava ivot... Zemlja.
:10:52
Raèunalo na brodu sadrava
adekvatne informacije
:10:55
o kulturi
planete.
:10:57
Vaa metamorfozne
moguænosti
:10:59
trebale bi
dobro doæi.