1:02:01
De acuerdo, ¿dónde está?
1:02:03
- ¿Qué?
- Mi cartera.
1:02:05
¿Qué estás insinuando?
1:02:07
Vamos, ladronzuela, devuélvela.
1:02:09
- ¿Qué, piensas qué tomé tu cartera?
- Así es.
1:02:11
- Adelante, regístrame.
- Bueno, creo que lo haré.
1:02:15
Vamos,
por que no sacas tú mano de ella.
1:02:17
- ¿Esta es tu dama?
- Sí, ella está conmigo.
1:02:19
Bueno, ella robó mi cartera
y no quiere devolvérmela.
1:02:23
- Ella dijo que no la tomó. ¿no es así?
- No, no tomé su cartera.
1:02:26
Y sería mejor que se callara antes
de que mi amigo saque su arma.
1:02:30
- ¿Un arma?
- Sí.
1:02:31
- ¿Tienes un arma?
- Sí.
1:02:34
- Déjame verla.
- Adelante, muéstrasela.
1:02:36
Adelante. Vamos.
1:02:40
El tipo viene aquí, portando un arma.
1:02:43
No quiero ningún problema.
1:02:44
No es mi arma.
1:02:47
- Mierda. No quiero ningún problema.
- Trae ese arma aquí.
1:02:50
- No te atrevas.
- ¿Podemos irnos simplemente?
1:02:52
- Genial, bien.
- No quiero el arma.
1:02:54
Sólo quiero largarme de aquí.
Salgamos.
1:02:56
Detente, detente.
1:02:58
Ahora puedes largarte de aquí.
1:03:00
- Sólo quiero darte algo.
- ¡Agáchate!
1:03:04
Hijo de puta.
¡Eres un hijo de puta, Harley!
1:03:09
Ahora,
deténganse por un maldito minuto.
1:03:12
No va a haber más pelea
Harley, Alvin, cálmense.
1:03:17
¿Tomó su cartera, señorita?
Por que si lo hizo, devuélvasela.
1:03:21
Harley es tonto, pero por eso no
se merece que le roben la cartera.
1:03:25
Él tiene una familia
y necesitan el dinero.
1:03:37
Los dos tienen que crecer bastante.
Ahora, fuera de aquí.
1:03:42
Está bien, ahora,
¡todo el mundo vuelva a beber!