:28:01
Douã sute. Am 40 de dolari.
Trebuie sã ajungã pentru douã persoane.
:28:04
- Pânã unde ajung cu banii ãºtia?
- Douã persoane?
:28:06
N-o sã vã ajungã nici
o treime din drum.
:28:08
Aºa mã gândeam ºi eu.
Mulþumesc.
:28:11
Minunat, Willie. Yazoo City
e la 200 mile de aici.
:28:14
Ce o sã facem acum cu 40 de dolari?
:28:15
Sun-o pe mama.
Pune-o sã plãteascã.
:28:18
Þi-am zis sã n-o amesteci.
Nu-l sun pe tata la Chicago.
:28:21
- De ce e tatãl tãu la Chicago?
- Au divorþat.
:28:23
- Nu e treaba ta.
- Aºa le trebuie dacã s-au cãsãtorit.
:28:26
Sã te ia naiba.
Nu-i sun.
:28:28
Avem 40 de dolari.
O sã ne descurcãm cu ei.
:28:30
N-ai mândrie.
:28:31
Nu avem decât o soluþie
în situaþia datã.
:28:34
- Care e aia?
- Vagabondajul.
:28:36
- Vagabondajul?
- Da, l-am practicat timp de 70 de ani.
:28:39
Robert Johnson l-a practicat
toatã viaþa.
:28:41
N-are rost sã mã opresc acum.
:28:43
Bine ai venit în Bluesville, fiule.
:29:11
Bine.
:29:20
Ce-i cu tine, Fulger?
De ce eºti abãtut?
:29:23
Nici o problemã. Îmi place sã
împart remorca cu gãinile.
:29:26
Aºa înþeleg eu distracþia.
:29:28
Aºa ar trebui sã fie. Eºti în Mississippi,
þara blues-ului...
:29:31
- ºi suntem pe autostrada 61.
- Minunat.
:29:34
Uite ce e, dacã o iei pe drumul ãsta...
:29:37
nimereºti direct în inima locului
unde a început totul.
:29:44
Nu înþeleg de ce nu eºti fericit.
:29:48
Ãsta e adevãrul.
Nu sunt poveºti din cãrþi.
:29:51
- Ce faci?
- Îmi schimb cravata.
:29:54
ªi mi-ar prinde bine o mânã de ajutor.