:32:00
Ce aºtepþi, ochelaristule?
:32:11
Willie, ce s-a întâmplat?
:32:16
Haide, Willie. Eºti bine?
:32:18
Sigur cã sunt bine.
:32:20
Nu þi-ai bãut berea.
Haide, trebuie sã ne miºcãm.
:32:23
Poate vreau sã mai stau puþin.
:32:26
E un telefon public afarã.
:32:27
Du-te ºi sun-o pe mama.
Probabil cã te cautã.
:32:30
E în Europa, Willie.
:32:31
Nimeni n-o sã bage de seamã cã am
plecat ºi asta nu e treaba ta.
:32:34
Eºti cam sensibil, nu-i aºa?
:32:36
ªi n-am motiv, nu-i aºa?
:32:38
Am venit aici ca sã învãþ cântecul
pierdut al lui Robert Johnson.
:32:40
Nu sã fiu pocnit de un moº.
:32:42
Sau sã aflu cã am devenit un vagabond
ºi cã sunt falit...
:32:45
Îmi pare rãu cã viaþa îþi e
atât de grea, Eugene.
:32:48
Dar am treburile mele de care
trebuie sã am grijã.
:32:50
ªi nu vreau sã mã încetineºti.
:32:52
- Treburi? Ce treburi?
- Personale.
:32:54
ªi dupã cum te porþi
nici n-ai dreptul sã afli.
:32:57
Ce naiba nu-þi convine la cum mã port?
Mã port foarte bine.
:33:00
Ai rãspuns la toate întrebãrile,
nu-i aºa?
:33:04
Cum o sã înveþi ceva nou...
:33:05
când ºtii deja totul?
:33:08
Uitã-te la vechitura asta
pe care o tot scârþâi.
:33:11
Pariez cã ai cumpãrat-o...
:33:13
doar pentru cã era uzatã.
:33:15
Te-ai înºelat.
:33:17
Muddy Waters a inventat electricitatea.
:33:25
Da, domnule.
Eºti un tânãr muzician.
:33:28
Eºti ºi arãtos pe deasupra.
Te pricepi.
:33:31
Am ceva aici...
Ceva potrivit pentru tine.
:33:35
Se numeºte Pignose (rât).
:33:37
Doar o agãþi de curea,
o conectezi aici...
:33:40
ºi ai amplificare.
:33:41
- Pot sã mã miºc cu amplificatorul ãsta?
- Sigur.
:33:43
- Vei fi un concert ambulant.
- Dã-mi voie sã-l încerc.
:33:46
- L-ai pornit?
- Da, dã-i drumul.
:33:55
- Foarte bine.
- E grozav.
:33:57
Pot avea chitarã electricã portabilã.
Ai dreptate. Voi fi un concert ambulant.