:46:00
ºi una fugitã de acasã în faþã.
Cred cã ne forþãm norocul. Haide.
:46:03
- Intrã acolo.
- Rahat. Ce e?
:46:05
M-ai auzit, chiar acolo.
:46:10
Ciudat, credeam cã o sã-mi
fie dor de New York.
:46:12
Dar nu-mi este.
:46:14
Îmi e dor de mama ºi de
fratele mai mic, e grozav.
:46:19
Dar nu-i duc lipsa lui Hank.
E tatãl meu vitreg.
:46:22
Îþi fãcea zile fripte?
Urla la tine?
:46:24
Hank? Abia îmi vorbea.
:46:27
Nu vreau sã vorbim de acte.
:46:30
Înþelegi ce spun?
:46:33
Domnule, Cadillacul pe care-l aveþi
e o maºinã puternicã ºi frumoasã.
:46:37
Aºa mai vii de acasã.
:46:39
ªi mama ta?
De ce nu-l dã afarã?
:46:42
Nu crede.
:46:44
ªtie cã nu-l suport,
ºi crede cã inventez...
:46:47
ca sã-l vãd plecat din casã.
:46:48
Aºa cã Hank se dãdea în continuare
la mine ºi a trebuit sã fug.
:46:52
- Chiar ai primit o ofertã sã dansezi?
- Da.
:46:54
100 de dolari pe noapte.
:46:56
- O sutã pe noapte?
- Da.
:46:58
Pare cã trebuie sã dansezi o grãmadã.
:47:02
Tipi precum Son House,
Charlie Patton, Robert Johnson...
:47:05
au fost cei mai buni cântãreþi din lume.
:47:07
Au influenþat rock 'n' roll-ul.
:47:09
Haide, Willie, te ducem în hambar
sã te odihneºti.
:47:12
Nu-þi fã griji, bãiete,
n-am sã mor la noapte.
:47:16
Willie a fost printre ultimii care a
cântat cu Robert Johnson înainte sã moarã.
:47:19
Stai o clipã.
Crezi cã te va învãþa...
:47:21
cântecul pierdut de care tot vorbeºti
ºi datoritã lui vei deveni celebru?
:47:25
Aºa e. Voi învãþa piesa.
:47:27
O voi pune pe note,
ºi voi mai adãuga de la mine.
:47:29
O sã fie ceva deosebit, va fi biletul meu
cãtre scena blues-ului.
:47:32
Nu-mi place sã-þi spun, bãiete...
:47:34
dar mie-mi sunã a prostie.
:47:37
ªi mie.
:47:44
- Te simþi bine, Willie?
- Lasã-mã în pace. Sunt obosit.
:47:47
Bine. Dacã ai nevoie de ceva...
:47:50
Lasã-mã-n pace. Sunt obosit.