:47:02
Tipi precum Son House,
Charlie Patton, Robert Johnson...
:47:05
au fost cei mai buni cântãreþi din lume.
:47:07
Au influenþat rock 'n' roll-ul.
:47:09
Haide, Willie, te ducem în hambar
sã te odihneºti.
:47:12
Nu-þi fã griji, bãiete,
n-am sã mor la noapte.
:47:16
Willie a fost printre ultimii care a
cântat cu Robert Johnson înainte sã moarã.
:47:19
Stai o clipã.
Crezi cã te va învãþa...
:47:21
cântecul pierdut de care tot vorbeºti
ºi datoritã lui vei deveni celebru?
:47:25
Aºa e. Voi învãþa piesa.
:47:27
O voi pune pe note,
ºi voi mai adãuga de la mine.
:47:29
O sã fie ceva deosebit, va fi biletul meu
cãtre scena blues-ului.
:47:32
Nu-mi place sã-þi spun, bãiete...
:47:34
dar mie-mi sunã a prostie.
:47:37
ªi mie.
:47:44
- Te simþi bine, Willie?
- Lasã-mã în pace. Sunt obosit.
:47:47
Bine. Dacã ai nevoie de ceva...
:47:50
Lasã-mã-n pace. Sunt obosit.
:48:06
Ce-i cu Willie?
:48:07
Nu ºtiu. Pare obosit.
Are aproape 80 de ani.
:48:10
Cãlãtoria asta l-a doborât.
:48:13
Dacã se întâmplã ceva cu el...
:48:15
Crezi cã ar trebui sã-i aducem un doctor?
:48:18
Nu pot. Nu pot.
Vor afla cine e.
:48:20
L-ar expedia în Harlem
sã moarã acolo.
:48:22
Nu voi permite aºa ceva.
I-am promis cã-l voi duce acasã.
:48:25
Chiar crezi cã existã
acea casã, Eugene?
:48:27
Ce naiba înseamnã asta?
:48:30
De unde sã ºtim dacã e acel
bluesman celebru?
:48:33
- Ai vreo dovadã?
- Da, aºa mi-a spus el.
:48:35
- Îl cred.
- Uite ce e, Eugene...
:48:37
ªi mie îmi place moºul.
E un nenorocit, dar e în regulã.
:48:40
Dar recunosc un mincinos
ºi cred cã a inventat
:48:43
întreaga poveste ca sã pãcãleascã
un puºti credul
:48:45
sã-l þinã departe de azil.
:48:48
- Spui numai tâmpenii.
- Da?
:48:50
Ce o sã faci dacã lucrurile
scapã de sub control aici?
:48:52
- E posibil sã se întâmple.
- El e Willie Brown.
:48:54
E recunoscut ca fiind primul maestru
al blues-lui cântat la muzicuþã.
:48:57
Tipul e o legendã.
Înþelegi?
:48:58
Eºti doar o puºtoaicã cu gura mare.